Most provide free shuttles, just confirm that when you're ready to book.

I think the one-way transfer from Disney to the port and then the rental car is probably the best way to go. With any type...