Nope, you cannot use the other pools unless you are staying at "sister" hotels ex: All Stars, Sports, etc.
I know that the moderates on up provide towels, don't know about the others.
...